Тесно в Датском королевстве

Решил завести свою тему на которой буду, иногда, по мере возможности, приводить, обнаруженные при текущей разноске совпадения, опечатки, не точности в литературных источниках. Прошу разговор вести только если что-то не понятно или при возможности дополнить информацию.