Re: ИЗ МОИХ СТИХОВ

автор SB Чт Янв 23, 2020 4:13 pm

Меир Левин "ЕВРЕЙСКИЕ ГЛАЗА"
стихи Семена Беренштейна
ИЗ МОИХ СТИХОВ Default

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

автор SB Пт Янв 10, 2020 10:26 am

О шашки, шашки!.. Жизнь, игра ли? –
Умом того мне не постичь.
Лишь только знаю, что едва ли
Забыть смогу тот дивный клич

И тот огонь очарованья,
Которым с детства был пленен.
О шашки!.. Дар небес случайный –
Судьбы моей волшебный сон.

автор SB Пн Дек 23, 2019 11:54 am

МЕЛОДИИ ВОЛШЕБНЫХ КОМБИНАЦИЙ

(к 55-летию Евграфа Зубова)

Полвека позади и полдесятилетья...
По мне – так самое начало жизни,
Когда постигнуты уже ее законы,
И творчеству в душе преграды нет.

Вот этот юбилей сегодня и встречает
Евграф Владимирович Зубов –
Коллега наш по творческому цеху –
По композиции высокому искусству.

Все жанры распахнулись перед ним –
Проблемы, и этюды, и задачи –
Все покорилось мысли дерзновенной,
Во всем открыл он новые пути.

В этюдах – небывалые глубины,
В задачах – смелые аккорды механизмов,
В проблемах – светозарные, живые
Мелодии волшебных комбинаций.

И вот уж все, казалось бы, пределы
Достигнуты... Но не было покоя
Душе, которую мелодий тех паренье
Манило за собой в иные дали...

Паренье комбинаций с чем сравнится?..
Быть может, только с музыкой самой?..
Но почему ж так быстро исчезают
Ее созвучья в сердце одиноком?..

Да, тесен мир постигнутых законов
Тому, в ком творчество не просто созиданье,
Но духа неизбывное горенье –
Искусства сокровеннейшая суть.

И вот она та вспышка откровенья,
Которого так жаждала душа,
Клокочущая яростным порывом
В стремлении безудержном за грань...

Полипроблема! Подлинное чудо!
Неведомый, безбрежный океан
Гармонии волнующе-прекрасной,
В которой растворились все пределы.

Мелодии и ритмы комбинаций
Сверкают здесь сквозь сны переплетений,
И потому уже не замолкают,
Но вечно льются в дивном контрапункте...

Как сладостны созвучий этих волны,
Рожденные в тех сферах запредельных!..
Как сердце зачарованно внимает
Непостижимой тайне Красоты!..

Поток живой Гармонии Вселенной...
Симфония и мысли, и души...
Вот что такое творчество, которым
Нас озарил Евграф в своих созданьях!

И пусть и дальше льются эти звуки,
Исполненные магии чудесной,
И пусть все также светом лучезарным
Гармония парит сквозь бездны Духа!

Семён Беренштейн.
Германия Галле. 2014

автор SB Сб Дек 21, 2019 10:41 am

AVE MARIA

Ave Maria, Ave Maria!
Sancta stella radians in via!
Anima, anima, anima plena
Tua pro luce, luce divina,
Gratias ago tibi!

Ave Maria, spei lucerna!
Corde solo, corde fideli
Gratias, gratias, gratias ago
Tibi, radiosa, tibi, serena!
Ave Maria, ave!

автор SB Пт Дек 20, 2019 5:19 pm

Гармония и формы, и игры —
Стиль Перепелкина, стиль гения волшебный!
О эти комбинаций дивные миры!
О эта красота нетленная!

автор SB Ср Дек 18, 2019 6:59 pm

Robert GERNHARDT
(1937)

ALLES ÜBER DEN KÜNSTLER

Der Künstler geht auf dünnem Eis
Erschafft er Kunst? Baut er nur Scheiß?

Der Künstler läuft auf dunkler Bahn.
Trägt sie zum Ruhm? Führt sie zum Wahn?

Der Künstler stürzt in freiem Fall.
Als Stein ins Nichts? Als Stern ins All?

* * *

ПОСТИЖЕНИЕ ТВОРЧЕСТВА

Творца законы — как их разгадать:
Бессмыслица они иль благодать?

Творца пути — куда их виражи:
В прозрение иль, может, в миражи?

Творца удел — свободное паденье.
Но вот куда — в ничто иль во Вселенную?

Перевод с немецкого:

Семён Беренштейн.
Германия Галле. 2005.

автор SB Ср Дек 18, 2019 4:56 pm

Элиазар Скляр пишет:Спасибо Семен..хорошая получилась песня !
Тут кроме текста еще и хороший исполнитель и хороший композитор !

Cначала я написал четыре строфы, но когда я услышал по телефону мелодию, она мне так понравилась, что я тут же дописал еще две.

Я всегда слушаю эту песню, когда у меня тяжело на душе, и мои печали от меня уплывают.

автор Элиазар Скляр Ср Дек 18, 2019 4:48 pm

Спасибо Семен..хорошая получилась песня !
Тут кроме текста еще и хороший исполнитель и хороший композитор !

автор SB Ср Дек 18, 2019 4:32 pm

Элиазар Скляр пишет:Песню хотел бы послушать .
Если есть ссылка скинь пожалуйста ?

Песню можно скачать:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

автор Элиазар Скляр Ср Дек 18, 2019 4:24 pm

Песню хотел бы послушать .
Если есть ссылка скинь пожалуйста ?

автор SB Ср Дек 18, 2019 3:52 pm

Элиазар Скляр пишет:"Моя уплывает печаль" мне понравились - много чувства и это передается читателю !

Благодарю, Элиазар. Вашим мнением я очень дорожу.

PS:

А песню Вы слушали? Там удивительной красоты мелодия.

автор Элиазар Скляр Ср Дек 18, 2019 3:45 pm

"Моя уплывает печаль" мне понравились - много чувства и это передается читателю !

автор SB Вт Дек 17, 2019 5:07 pm

ХАНУКАЛЬНЫЕ СВЕЧИ

Ханукальные свечи –
Таинственный символ свободы, –
Вы струите свой свет
Запредельным мерцаньем в ночи –
И в душе у меня,
Растворяя печаль и невзгоды,
Как отрадная песнь,
Ваши дивные льются лучи.

И тот дивный поток,
Пред которым любые химеры
Рассыпаются в прах,
Будет вечно струиться и петь –
И сквозь даль и века,
Озаряя бездонною верой,
Тот огонь неземной
Будет вечно гореть и гореть.

Семён Беренштейн.
Германия Галле. 2004

автор SB Сб Дек 14, 2019 8:21 pm

Моя уплывает печаль

Такие родные, такие далекие,
Друзья моей давней весны, –
Пою я вам песни свои одинокие
Посланьем чужой стороны.

Уплыли навек вы морями бескрайними,
Покинул и я навсегда
Тот край, где когда-то мечтою обманною
Так дивно сияла звезда, –

Где юность звенела струною беспечною,
И не было жизни конца , –
Но все пролетело волной быстротечною,
Как призрачный стон бубенца.

И вот я один, лишь звезда мне туманная
Мерцает сквозь зыбкую даль, –
И в сны незабвенные вечною тайною
Моя уплывает печаль.

Плыви-уплывай, тем мерцаньем окована,
Печаль невозвратной весны, –
И пусть не связать уж того, что разорвано, –
Да нету ничьей тут вины.

Примите ж, друзья, этих строк откровение
Посланьем тех памятных лет, –
Вы были мне первыми, вы и последние,
Чей вечно сияет мне свет.

Автор слов:
Семен Беренштейн. Германия. Галле. 2005.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Автор музыки: Рахманова Татьяна
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Исполнитель: Рахманов Владимир
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Песню можно скачать:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

автор SB Сб Дек 14, 2019 3:24 pm

О комбинаций дивная гармония —
Как упоителен ее сверкающий полет!
О эта красота бездонная! —
Куда она зовет?..

автор SB Вт Дек 10, 2019 8:50 am

ПОСТИЖЕНИЕ ЭТЮДА (Стихотворение посвящено Миленко Лепшичу)
Этюды – это не задачи, Этюды – это не проблемы, – Здесь все устроено иначе, Совсем иные здесь дилеммы. Здесь нет ни вихрей комбинаций, Ни клеткой стиснутых финалов, Ходы здесь – легкие вибрации Едва заметные вначале. И никакого принужденья – Во всем – полнейшая свобода. Давай – ищи опровержение Любого замысла и хода! И вот проходят пред тобою За вариантом варианты – И в каждом – напряженье боя И вызов воле и таланту. Талант и воля – две основы Эстетики живой этюда, Соединившей дух суровый, И веру в трепетное чудо. Расчет неумолимо-трезвый, Пронзающий до оснований, И неизведанные бездны, Влекущие своею тайной. Здесь по ходам, как по ступеням, Ступаем мы все глубже, глубже, Но только новое волненье Пронизывает, словно стужа. О эта стужа! – как знакома Ее бесстрастная жестокость,	Когда, химерою влекомый, Вдруг ощутишь, что дальше – пропасть. И вновь восходишь к перепутью, Туда, где ложный след коварный Прельстил тебя обманной сутью, Такой миражно-лучезарной... Этюд – что скрыто в этом слове? Исходный смысл какой таится? Studēre – здесь его основа: Искать и к истине стремиться! А истина, как озаренье, Всегда является нежданно, Венчая труд и вдохновенье Гармонией необычайной. Гармония! Вот смысл этюда! Вот что влечет в нем неизменно! И тот уже не позабудет Ее чарующего плена, Кто хоть бы раз ее симфоний Услышал сладостные звуки, Где вариантов перезвоны Полны и радости, и муки, Где многоликие финалы Перкликаются на флейтах И по сверкающим каналам Друг другу шлют свои приветы. И в тех созвучиях волшебных, Рождающихся словно чудо, И происходит постиженье Бездонной истины этюда.
Примечание: studēre [сту-'дэ-рэ] – латинский глагол (постигать, стремиться), от которого произошло слово "этюд".
Семен Беренштейн. Германия. Галле. 2009.

автор SB Пн Дек 09, 2019 5:28 pm

ВОЛНОЙ ВОСПОМИНАНЬЯ

(Светлой памяти друга)

Прощай, мой друг... За гранью бытия
Душа твоя теперь в бездонности безбрежной,
Лучом сквозь даль мерцая и паря,
Струится тишиною безмятежной.

Как рано ты ушел, покинув сей предел,
Исполненный надежды и страданья.
Как много без тебя и замыслов, и дел
Растаяло волной воспоминанья.

Воспоминаний рой кружится в тишине...
И голос твой живой из трубки телефонной
Опять звучит во мне, и снова, как во сне,
Мы катим всё вперед маршрутом проторённым.

Марктплац уж позади, и Генделя орган
Звучит опять вослед до самого Нойштадта…
И вот всё тот же парк, и кирха, и канал
Плывут из невозвратного «когда-то».

А мы с тобой молчим: слова – к чему они?
Понятно всё и так двум душам, опаленным
Неведомой судьбой, чьи зыбкие огни
В сердцах у нас горят заворожённо.

О эта тишина, бездонная, как боль,
Которой ни предела нет, ни меры, –
Лишь только в ней мне слышится прибой
Надежды, и любви, и веры.

И в эту тишину, как будто в бездну бездн,
Разверзшуюся в миг внезапный,
Я шлю тебе свою живую весть,
Что уплывает безвозвратно.

Прощай, мой друг... Сквозь даль иных миров
Я шлю тебе последнее посланье…
И пусть твой луч мерцает вновь и вновь
В душе моей волной воспоминанья.

Семен Беренштейн. Германия. Галле. 2005.

автор SB Пт Дек 06, 2019 4:16 pm

СКВОЗЬ ДАЛИ КОМПОЗИЦИИ (К 50-летию Александра Моисеева)
Он за доской – как в чистом поле: Ни в чем не ведает преград: Этюды, мини, макси, поли – Всё покорил его талант! Нет для него недостижимого – Во всем откроет он миры, Законами не постижимые, Рожденные из бездн игры. Игра – вся жизнь на кон поставлена, Все замирает в кульминации, Когда позиция расставлена И ждешь как чуда – комбинации. И это чудо – будто молния, Пронзает вспышкой откровения – И ты паришь в лучах гармонии Над пропастями запредельными! И нет доски, и нет позиции, А лишь стремительный порыв, Когда сквозь дали композиции Летишь, про время позабыв. Но что там дальше – за пределами, Когда окончен перелёт, Когда рукой своей несмелою Ты делаешь последний ход?	О, там уж новое видение И новое явленье чуда: За озареньем – озарение: Сверкающий алмаз этюда! Тут нет полета комбинации, Тут нет стихии и азарта, Лишь глубина и трансформации Из варианта в варианты. Тут все спокойно и размеренно, Тут все рассчитанно и точно – Финал здесь строится уверенно И ставит точку. Но эта точка лишь мгновение, Ведь и другие варианты В своих финалах-откровениях Сверкают блещущим талантом. Они – те вспышки лучезарные – Парят сквозь призрачные бездны И полыхающими тайнами В миры сливаются созвездий. Да, нет доски и нет позиции, И суеты уходит бремя, Когда решаешь композиции, Которые создал АЛЕМО!
Примечания: 1. АЛЕМО (alemo) ─ ник Александра Моисеева на шашечных сайтах. 2. мини, макси, поли ─ сокращенные названия разновидностей шашечных проблем: проблемы-миниатюры, проблемы-гиганты, полипроблемы.
Семен Беренштейн. Германия. Галле. 2009.

автор SB Ср Дек 04, 2019 11:42 pm

SB пишет:Сергею ПЕРЕПЁЛКИНУ — 60!

Вот в чем Гармонии пылающий закон —
В метаморфозах, вихрях, озарениях —
Постичь его способен только Он —
Кудесник комбинаций вдохновенных!

28.03.2019

автор SB Вс Дек 01, 2019 7:25 pm

СКВОЗЬ ДАЛИ КОМПОЗИЦИИ

(отрывок)

Игра – вся жизнь на кон поставлена,
Все замирает в кульминации,
Когда позиция расставлена
И ждешь как чуда – комбинации.

И это чудо – будто молния,
Пронзает вспышкой откровения –
И ты паришь в лучах гармонии
Над пропастями запредельными!

И нет доски, и нет позиции,
А лишь стремительный порыв,
Когда сквозь дали композиции
Летишь, про время позабыв.

автор SB Вс Дек 01, 2019 12:46 pm

Фантазии Художника-Творца
Предела нет!
Его творения пронзают нам сердца
И дарят красоты волшебный свет!

автор SB Сб Ноя 30, 2019 11:14 pm

Огоньками звонкими играет
Дивной комбинации ручей —
И гармония в душе моей сияет
Радостью искрящихся лучей!

автор SB Сб Ноя 30, 2019 10:30 am

Волшебный мир гармонии хрустальной —
Ужель возможна эта красота?..
Здесь царство грез... Здесь неземная тайна...
Здесь сердца лучезарная мечта!

автор SB Пт Ноя 29, 2019 9:29 pm

Аккордам комбинаций вдохновенных
Я с трепетом внимал,
И тайны творчества волшебные
Я сердцем постигал.

автор SB Чт Ноя 28, 2019 8:21 pm

Удачные увидит кто-то здесь примеры
На жертвы дамок и на большинство, —
Но у Искусства есть совсем иные сферы —
Гармония и Волшебство!