Просто МИНИАТЮРЫ

Если Вы такой грамотный, то переведите вот эту фразу:

Господин Моисеев ,

Вы зря начали нервничаться и повторяете ошибку , для вас раз журнал , раз книга ... Кстати , я раньше о спец издании господина T.Goedemoed ничего не знал , кстати ,  я не шашист .

Впервые этюд опубликован в журнале De Problemist , december 2014 , страница 195 под номером 534 T.Goedemoed и с дамкой не на поле 12 , а на поле 26 ! Кстати , та же самая позиция ( дамка на 26 ) с решением опубликована и в журнале De Problemist , februari 2015 , с.16

Дальше , ... вы как будто угадали , да я именно переводчиком являюсь , но переводчиком с русского на французский и голландский. Но попробую и с английского на русский. Извините , пожалуйста за неточности , так как все таки русский не мой родной язык.

After having been published in draughts magazine De Problemist, it turned out that this endgame, with a piece on <8> instead of the white king on <12>, was already discovered by Moiseyev in 2008.

[  После того как был опубликованный в шашечном журнале De Problemist , выяснилось что этот эндшпиль , с простой на 8 , вместо белой дамки на 12 , уже обнаружен Моисеевым 2008 г. ]

Пора и познакомится , меня зовут Tjeerd Jegen ( выжу что меня зовут анонимом в других топиках )  и посещаю несколько русскоязычных сайтов/форумов именно когда есть заказ сделать перевод интересных авторов как А.Моисеев, А.Фомин , М.Lepsic  , П.Шклудов , ...

Извините , пожалуйста , если чем вас достал.

Спасибо за уточнение, я ничего не знал о публикации в 2015г. Тем не менее, двух авторов указывать было нельзя и не совсем корректно без моего согласия.

Но всё-таки справедливости ради должен сказать, что увидев красивый ложный след, приведённый Вами, я согласен на со-авторство. Мистера T.Goedemoed я очень уважаю, и его вины в этой истории нет никакой - совпадения бывали и будут.

Насчёт онлайн журнала и дамки на 12 - смотрите здесь

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Раздел "Эндшпили", страница 17. Кстати - сам журнал мне очень понравился, автор молодец и делает хорошее дело !

Если Вы такой грамотный, то переведите вот эту фразу:

After having been published in draughts magazine De Problemist, it turned out that this endgame, with a piece on <8> instead of the white king on <12>, was already discovered by Moiseyev in 2008.

АМ

Alemo пишет:Я в 2008 году составил вот такой этюд



Этот этюд был напечатан в книге Миленко в 2009г. И вот в 2014 году в журнале DeProblemist появляется этот этюд с двумя отличиями: вместо шашки на 8 есть дамка на 12, и фамилия автора другая. Скорее всего об ошибке стало известно, потому что позднее в онлайн-книге в разделе "Эндшпили" эта позиция была приведена с ... 2-я соавторами (!!!) и сказано, что после публикации в DP выяснилось, что 5 лет назад я ПОВТОРИЛ позицию голландца !

Грамотеи хреновы.

АМ

А vy smozhete nam pokazat skanov gde imenno tak i bylo , chtoby i my vmeste s vamy nasmeialis ?!

Mne , kak gollandcu pohozhe chto iumor tolko v etom chto vy nederlands iazyk ne ochen pravilno znaete , a i journal smeshali s kakoi to online-knigoi. Oshibka nachinaet dazhe s rasstanovkoi . Gospodin T.Goedemoed imel damku na pole 26 , a net na 12 i takaia rasstanovka luchshe , tak kak soderzhit i neplohoi schijnoplossing ( lozhnyj sled ) :

Z 42?(13 Y)15(23 Y1)10(29,38)=

Y (23?)14,15 +
Y1 (24? 37)47(19)10(24,41)47(46)5+

V reshenii , journal De Problemist , februari 2015 redaktor na osnovanii zamechania gospodina M.Lepsic napisal chto u vas bila pozicia gde net damki a schijf na 8 i chto publikovalas vpervye na MiF 25-08-2008 , a tozhe bila publikacia i v 1000 mini pod nomerom 89.

Chto takoe "Грамотеи хреновы" ?! Itogovo u kogo net grammotnosty ?

что 5 лет назад я ПОВТОРИЛ позицию голландца

Оригинальный перевод или исходный текст!

Я в 2008 году составил вот такой этюд



Этот этюд был напечатан в книге Миленко в 2009г. И вот в 2014 году в журнале DeProblemist появляется этот этюд с двумя отличиями: вместо шашки на 8 есть дамка на 12, и фамилия автора другая. Скорее всего об ошибке стало известно, потому что позднее в онлайн-книге в разделе "Эндшпили" эта позиция была приведена с ... 2-я соавторами (!!!) и сказано, что после публикации в DP выяснилось, что 5 лет назад я ПОВТОРИЛ позицию голландца !

Грамотеи хреновы.

АМ

Такая мини тоже есть.
Но для полной ясности нужно искать made in Belarus

Забыл пояснить. Сначала я дал скан лица Приглашения, а потом оборот. Формат Приглашения - A4. Выслал я его в конце 1991 - начале 1992 годов почти во все шашечные федерации мира, а также известным шашечным композиторам.

Обсуждаемая позиция под номером 7.

Evgraf пишет:Обещал дать скан приглашения, даю

Скан не виден.

Обещал дать скан приглашения, даю

letas пишет:

Я об этом уже все написал. Эту идею я нашел раньше Вадима на целый год, и как помню, в этой нелегальной расстановке именно я ее предложил для публикации в "64", чтобы избежать ППР. Помню точно, что Вадим давал ее в старой практичной расстановке с ППР.
Поэтому хотелось бы узнать - откуда  эта версия данной композиции под фамилией Булата?
У меня нет под рукой того материала, где она у него публиковалась. Могу представить скан своего приглашения на фестиваль "Гермес", где эта мини была опубликована, в качестве одного из заданий чемпионата СССР по решению под моим авторством. Это приглашение было сделано в начале 1992 года (если А,Качюшка его сохранил, то он может подтвердить это).
Жаль, что не могу дать распечатку позиций очного этапа позиций чемпионата СССР 1991 года. В этом чемпионате участвовали из Беларуси В.Шульга, Б.Иванов, И.Навроцкий, если они сохранили позиции того чемпионата, то они тоже могут подтвердить мою правоту.